一枝花

元代 • 无名氏《张协状元》

孩儿过来，试出幽闺，徐步花街。
(旦出)喜奴今日会开怀，是这花如锦，柳垂带。
(后净出合)穿红度绿，折朵奇葩带，奇葩带。

译文：

下面是这段内容翻译成的现代汉语：

（一人喊道）孩子过来，试着走出那幽深的闺房，慢慢地在繁花似锦的街道上散散步。
（旦角走出闺房）喜奴我今天可要好好放松心情啦，你看这花儿像锦缎一样艳丽，柳枝如同衣带般垂落。
（后面净角出场走到一起）我们穿梭在红花绿叶之间，折下一朵奇异美丽的花戴着，就戴着这奇异美丽的花。