川拨棹

元代 • 无名氏《张协状元》

为孩儿，特特来蜀地。
满目薄芜见古庙，教人转悲，我寻思珠泪垂。

译文：

为了我的孩儿，我特地来到这蜀地。眼前所见，到处是一片荒芜，还看到一座破旧的古庙。这景象让我越发悲愁，我越想越伤心，止不住地落泪。