薄幸

元代 • 无名氏《张协状元》

春日融和，江山秀丽。
记孩儿贪爱，这般天气。
名园里，蹙秋千斗草嬉。
你神魂在那里？

译文：

春天的日子温暖又和畅，江山一片秀丽的景象。我还记得孩子你啊，是那么贪恋喜爱这样的天气。在那有名的园林里面，一会儿使劲地荡着秋千，一会儿又玩起斗草的游戏。可现在啊，你的心思神魂又跑到哪里去了呢？