同前

元代 • 无名氏《张协状元》

回首望帝京。
(合)水村隔住。
(末)长亭共短亭。
(合)休斟绿蚁。
(末)恩官教你快行。
(合)领台旨。
(末)目即便离城。
(合)不觉过一里又一里。

译文：

回过头去眺望京城。
（众人合唱）水村将视线阻隔。
（配角）一路上经过了一个又一个长亭和短亭。
（众人合唱）别再斟酒了。
（配角）大人叫你赶快赶路。
（众人合唱）领受大人的旨意。
（配角）眼下马上就要离开这城了。
（众人合唱）不知不觉已经走过了一里又一里。