哭梧桐

元代 • 无名氏《张协状元》

谁人谁人信道奴，得恁时乖蹇？一路里奔波到京辇，山路到处多巅险。
去时团空柳飘绵，归后梧桐更叶乱。
惭愧见得家乡面。

译文：

哎呀，有谁能相信我呀，怎么会这么时运不济、命运坎坷呢？我一路辛苦奔波来到京城，那山间的道路到处都是又高又险的地方。

我离开家乡的时候，柳絮团团飞舞如同飘绵一般，如今归来，梧桐树的叶子更是凌乱不堪。

我满心愧疚，实在没脸再见家乡的父老乡亲呐。