一枝花

元代 • 无名氏《张协状元》

奴住江陵府，家内多豪贵。
幼年失恃怙，镇孤苦。
因往皇都，特特来寻亲故。
争奈相辜负，裹足全无，怎生底回归乡里！

译文：

我家住在江陵府，家中有很多富贵之人。可惜我幼年的时候就失去了父母，一直孤苦伶仃地生活。

因为想到京城去，所以特意前来寻找亲戚故旧。怎料到他们都辜负了我，我盘缠用尽，身无分文，这可怎么回到家乡去啊！