同前

元代 • 无名氏《张协状元》

你记得，要来京里，卖头发把钱与伊。
当初道嫁鸡便逐鸡飞，好言语教奴出去！没盘费，教化归，回乡里。
买炷好香祝苍天，愿你亏心，长长荣贵。

译文：

你可要记得啊，当初你来京城的时候，我卖掉自己的头发换钱给你。
你当初还说什么“嫁鸡随鸡飞”，用这些好听的话把我打发出去。我在外头连盘缠都没有，只能靠乞讨才回到家乡。
我买了一炷好香，对着苍天祈祷，只愿你这个负心人，永远荣华富贵。（这里“愿你亏心，长长荣贵”有一种反讽的意味，表面祝福，实际可能是一种无奈又略带愤懑的表达 ）