同前

元代 • 无名氏《张协状元》

是我夫，不相认，见着我忙闭了门。
我当初闭门不留伊，你及第应是无分。
千余里，到此来，望你厮存问。
目下要归我没盘缠，我今宵，更无投奔。

译文：

你是我的丈夫，却装作不认识我，一见到我就急忙关上了门。
想当初我要是把你关在门外，不让你进门，你哪有机会考中功名啊。
我大老远赶了千余里的路来到这里，满心希望你能关心慰问我一番。
可现在我想回家却没有路费盘缠，今晚我都不知道该去哪里安身了。