五更传

元代 • 无名氏《张协状元》

这状元，是奴夫婿，奴是它亲娶妻。
才得两个月余日，苦相别特来京里。
买登科记，试看时，是奴夫及第。
不辞路远来相寻觅，你不知，便教我出去。

译文：

这位状元郎啊，是我的丈夫，我可是他明媒正娶的妻子。我们成婚才两个多月，他便苦苦与我分别，独自来到这京城。
我买了登科的榜单来看，发现我的丈夫高中了。我不辞路途遥远，赶来京城找他。可你却不了解情况，就要把我赶出去。