赵皮鞋

元代 • 无名氏《张协状元》

状元是谁敢覆，连它发怒直是毒。
你还欲要见它时，如法底高叫："奴万福！"。

译文：

这几句翻译为现代汉语大致是：谁敢去回复状元的事情呀，他一旦发起怒来那可真是厉害得很。要是你还想见到他，那就得按照规矩高声说道：“奴家向您问好了！”