五方神

元代 • 无名氏《张协状元》

庇一方，为神道，镇焦躁。
要好空口休祷告，非酒非肉莫抛照。

译文：

这四方和中央的神灵啊，
守护着一方土地，履行着神的职责，能平定人们内心的焦躁不安。
你们可别想着只靠空口说白话来祷告就想求得好结果，
若不摆上酒肉来祭祀供奉，我们可不会理会你们的祈求。