似娘儿

元代 • 无名氏《张协状元》

张协感皇恩，折桂枝平步青云。
望断乡关家山远，修书倩取，专人预先，通报双亲。

译文：

张协感激皇恩浩荡，在科举考试中折得桂枝（即考中功名），从此平步青云，踏上了仕途。他极目远望，故乡已经被远远抛在身后，家乡的山峦也变得遥不可及。于是他打算写一封信，想找一个专门的人提前赶回家去，把自己考中功名的消息通报给父母双亲。