江头送别

元代 • 无名氏《张协状元》

才及第，才及第，我女便嫁你。
张家府，王家府，怎不知是？忒作怪不接丝鞭去，想它都跷蹊。
(末)。

译文：

刚刚考中了功名，刚刚考中了功名，我就把女儿许配给你。
这张家府、王家府这么有地位的人家，你怎么会不知道呢？真是太奇怪了，你居然不接受这求亲的丝鞭，我看这事太蹊跷了。

注：这里的“末”一般是元杂剧等戏曲里的角色名，在翻译内容里保留原样即可。