同前

元代 • 无名氏《张协状元》

求名我不在求妻，欢谐事心未喜。
豪家谩把丝鞭刺，甚娇媚又入人意。
(后)料想君家多是不曾娶，君且接取丝鞭又妨甚底！(末)似相嫌弃，五百年未知道，缘分何如？(外出唱)。

译文：

我一心只想着求取功名，对谈婚论娶这样的喜事并不感兴趣。
那些豪门大族随意地抛掷丝鞭招婿，那女子虽然娇美动人、很合人心意。

（后面的人说）想来您大概是还没娶妻，您就接住这丝鞭又有什么妨碍呢！（主人公说）似乎是有些嫌弃啊，也不知道咱们这五百年的缘分到底如何？（然后走到外面唱起来）