虞美人

元代 • 无名氏《张协状元》

缉麻缉苎攻针指，亦是不得已。
时常眼泪不曾干，只恐别郎容易见郎难。

译文：

平日里不停地缉麻缉苎，专心做着针线活，这也是实在没办法的事情（可能是为了维持生计等）。
常常眼泪就没干过，心里头一直担心和情郎分别容易，可再见到情郎就难了。