福清歌

元代 • 无名氏《张协状元》

自离故乡，寻思断肠，两个月得共鸾凰。
许多时守空房，到如今依旧恁，似我不嫁郎。
燕衔泥，寻旧垒骨自成双。

译文：

自从离开了故乡，我心里满是愁绪，思念之情让我肝肠寸断。好不容易和心爱的人相聚了两个月，就像鸾鸟和凤凰那样恩恩爱爱。

可之后很长时间我都独守空房，到如今还是和以前一样形单影只，就好像我根本没有嫁人一样。

你看那燕子衔着泥土，忙着回到旧巢，它们都是成双成对的，而我却如此孤单。