同前

元代 • 无名氏《张协状元》

儿恁娇痴，须要个读书人为女婿。
我家里公侯累代，小可底苍生，怎为姻契！(丑)五百名中有多少好才人，我女拣个一般美。
(外)爹爹甚言语，若非是状元怎成匹配。
(后)。

译文：

以下是较为通顺的现代汉语翻译：

（外）孩子你这么天真不懂事，得找个读书人才配当你的女婿。咱们家代代都是公侯贵族，那些普通的百姓，怎么能和咱们结成姻亲呢！
（丑）科举五百名上榜者里有多少优秀的才子啊，我女儿可以从中挑一个相貌相当的。
（外）爹爹你这说的什么话，若不是状元，怎么能和我女儿匹配呢。