粉蝶儿

元代 • 无名氏《张协状元》

庭院深深，春色恼人天气。
(后出接)向幽闺更无情味。
步芳堤，游上苑，便贪游戏。

译文：

深深的庭院之中，这撩拨人心的春日景象和恼人的天气交织在一起。
（后面有人接上）待在这幽深的闺房里更是觉得毫无情致趣味。
我便信步走到那芬芳的堤岸，又到皇家园林里游玩，一下子就沉浸在这游乐嬉戏之中了。