同前

元代 • 无名氏《张协状元》

张协到感我妻，同谐已约百岁期。
困此间，不惹上国夺桂枝。
(合)身荣那时，也争得气。
没裹足，如何便得身会起？(旦唱)。

译文：

张协心里感激我的妻子，我们早已约定好要相伴度过这漫长的一生。
如今被困在这个地方，无法前往京城参加科举考试去夺取功名。
（众人合唱）要是有一天能够功成名就，那也能扬眉吐气。
可没有盘缠，又怎么能够起身去实现抱负呢？（女主角接着唱）