同前换头

元代 • 无名氏《张协状元》

清晓，侍婢不惜千金，相呼斗百草。
遗珥坠簪，(合)蹙着千秋，不禁笑语声高。
(后)夭桃，遍开浑若烧空，雏禽时叫。
睹景处，觉得奴心烦恼。
(外)。

译文：

清晨时分，婢女们丝毫不吝惜千金的兴致，相互招呼着去玩斗百草的游戏。在嬉戏过程中，有人头上的耳环掉落，发簪也掉了下来。（众人齐声）她们凑在一起摆弄着各种花草，忍不住欢快地高声说笑。

（另一个人接着说）看那艳丽的桃花，漫山遍野地盛开，就好像把天空都烧红了一般，幼鸟时不时地啼叫着。看到这般景致，却让我心中涌起阵阵烦恼。

（还有一人回应，此处仅记录角色，原文未给内容）

需要说明的是，《张协状元》是南宋时期的作品，并非元代。它是中国古代戏曲史上有明确年代记载的第一部戏文，具有重要的戏曲史价值。而且原文中的一些表达可能是戏曲演唱中的特定格式和习惯，这样的翻译尽量在贴合原意基础上进行了表述。