同前

元代 • 无名氏《张协状元》

两口从今日，自当爱惜，诗书自当记得。
(净)你对夫妻，且恁底奇，哉对夫妻直恁底。

译文：

这两句话大致意思如下：

“两口从今日，自当爱惜，诗书自当记得”：夫妻二人从今天开始，应当好好爱惜彼此，也应当记住诗书里的道理和学问。

“你对夫妻，且恁底奇，哉对夫妻直恁底”：你们这对夫妻啊，竟然如此奇特，这对夫妻真的是这般与众不同。

不过需要说明的是，“张协状元”属于早期南戏，其语言带有一定的当时口语化、通俗化特点，有些表述不是特别规范和容易理解，以上翻译只是尽量贴合文意来进行表述。