同前

元代 • 无名氏《张协状元》

先来是我脚儿小，步三寸莲。
(末白)一尺三寸。
(净揍)一个水穴，阔三尺横在庙前。
(末白)是有一个水穴。
(净揍)被我脱下绣鞋儿，自作度船。

译文：

这段文字并不是严格意义上的古诗词，而是戏曲唱词对白。以下是翻译成比较通顺的现代汉语：

（角色甲）一开始是说我脚小，步子就跟三寸金莲迈的一样小。
（末角说）那就是一尺三寸啦（这里应该是调侃的说法）。
（净角接话）有一个水潭，宽度足足有三尺，横在庙的前面。
（末角说）是有那么一个水潭。
（净角接着说）我就把绣鞋脱下来，就拿它当作渡船（渡水过去）。