剔银灯

元代 • 无名氏《张协状元》

吾血食一方却最灵，百余岁都说我感应。
年年祭户，见没节病。
献四五碟芝麻糖饼，一陌两陌纸钱，如何会通灵显圣。

译文：

我作为这一方享受祭祀的神灵，可灵验得很呐，百多年来大家都在说我有求必应。
每年接受百姓的祭祀，看着他们都没什么病痛。
可他们就只献上四五碟芝麻糖饼，烧上一百张或者两百张纸钱，就这么点东西，我怎么可能就显灵帮他们实现愿望呢。