同前

元代 • 无名氏《张协状元》

年当笄岁，感得吾皇数次宣。
着个好姻缘，除非是状元。
若招附马也不辱貌，不偏绾，荣耀两俱全。
试看今岁里，必有个好姻眷。

译文：

我如今到了可以盘发插笄的待嫁年纪，承蒙皇上多次下诏选秀。
要说能有个好姻缘，那除非是嫁给状元郎。
要是能招为驸马也不辱没我的容貌，不会有失偏颇。既能享受驸马的荣耀，自身的美貌也能与这身份相配，二者都能圆满。
且看今年，我必定能有一段美好的姻缘。