同前

元代 • 无名氏《张协状元》

适来它不担那酒米，我婆遂撩拨它说与，改日娘行与你娶贫女。
它欢喜冒雪担至。
你莫道，没这样儿。
苦欺它道没张志！

译文：

刚才他不肯挑那些酒和米，我婆婆就故意去撩拨他，对他说改日帮他娶个穷人家的女儿。
他听了特别欢喜，冒着雪把东西挑来了。
你可别不信，世上真有这样的事儿。
要是欺负他，说他没出息、没志向，那可就错啦！