朱奴儿

元代 • 无名氏《张协状元》

奴感谢公婆恁地，大雪下托物来相惠。
又感哥哥冒雪至，出言语话忒无知。
你只道，没这样儿。
怎敢要与奴为夫婿！(末)小娘子：。

译文：

我真心感谢公婆你们如此厚待，在这大雪天还托人带东西来接济我。又感激哥哥你冒着大雪赶来，可你说的话实在是没个分寸。你还觉得，世间不会有这种事。可你怎么就敢想让我做你的妻子呢！（末角说）小娘子：