同前换头

元代 • 无名氏《张协状元》

奴觑：着君家貌美，须有个荷衣着体。
(生)深谢得娘子恁地说，却又怎忘恩义。
(旦)奴供备粝食粗衣。
(生)协感戴此心此意。
(合)前生料得，曾共结会。

译文：

这并非古诗词，而是戏曲唱词。以下是将其大致翻译成现代汉语：

（女子）我看呐，您相貌堂堂，应该有得体的衣物来穿着。
（男子）十分感谢娘子您这么说，我又怎么能忘了您的恩情和情义呢。
（女子）我可以为您提供粗糙的食物和简单的衣服。
（男子）我张协感激您这份心意。
（合唱）想来我们前生，想必是有过缘分的。