狮子序

元代 • 无名氏《张协状元》

张协恨时未至，居家出路，长是不利。
(旦)不在疏狂惟在自守己，看造物何如。
(生)张协只仗托诗书。
(旦)奴家惟凭针指。
(合)逆来顺受，须有通时。
(旦)。

译文：

张协抱怨自己时运未到，不管是待在家里还是外出做事，总是不顺利。
（旦角说）人不必轻狂浮躁，只要坚守本分，且看上天如何安排。
（生角说）我张协只能依靠读书识字来谋出路。
（旦角说）我就只能凭借针线活为生。
（合唱）遇到逆境要坦然承受，总有时来运转的时候。
（旦角继续）