同前

元代 • 无名氏《张协状元》

奴家世，本富室，只因水火家不易。
年幼间父母俱亡，又没兄和弟。
居此庙，五七年。
又遇君，恁狼狈。
(生)。

译文：

我家从前本是富贵人家，只可惜遭遇了水灾和火灾，家道中落，日子变得艰难起来。我年纪还小的时候，父母就都去世了，也没有哥哥和弟弟可以依靠。我在这座庙里已经住了五六年了。又碰到你，如此狼狈的样子。

这里括号里的“(生)”，它一般是戏曲里角色“生”的标注，本身不参与文意的翻译，代表接下来是“生”这个角色要说的话。