同前

元代 • 无名氏

今君转下山，有一家。
朱门两扇屋虽破，是鸳鸯瓦。
(生)又怎知它着我？谢得尊神呵周全我，今宵免得心肠挂。
(合同前)(生)。

译文：

现在您（可能指引导者之类）转身往山下走，那里有一户人家。
那有两扇朱红色的大门，屋子虽然看上去破旧，但房顶上盖的是鸳鸯瓦。
（书生）又怎么知道人家会收留我呢？多亏了尊神啊，您成全了我，今晚总算不用再忧心牵挂啦。
（与前面唱词格式相同）（书生） 。

注：《张协状元》是南宋时期的作品，并非元代。它是中国现存最早的南戏剧本。这里的翻译只是大致根据字面意思呈现，由于这是戏曲中的唱词，有些表述可能结合剧情会有更准确的理解。