福州歌

元代 • 无名氏《张协状元》

伊夺担去，我底行货，都是川里买来底。
我妻我儿，家里望消息。
(合)雪儿又飞，今夜两人在那里睡！(末)。

译文：

他把担子抢走了，我这些货物，可都是从川地买来的呀。我的妻子和孩子，还在家里盼着我的消息呢。
（合唱）雪花又纷纷扬扬地飘起来了，今夜我们两个人可到哪里去睡觉啊！（末尾角色独白）