复襄阳

元代 • 无名氏《张协状元》

一步又一步，一步又一步。
檐儿担不起，怎赶得程路？气力全无，汗出悄如雨。
尚有三千里，怎生行路！

译文：

我迈着步子，一步接着一步艰难地往前走，真的是一步又一步啊。肩头这担子重得让我都快扛不住了，这样的状态怎么能赶得上行程呢？我浑身上下一点儿力气都没有了，汗水像雨一样“唰唰”地往下淌。可前面还有三千里的路程呢，我到底该怎么继续走下去啊！