雁门关存孝打虎・仙吕/赏花时

元代 • 无名氏

止不过漠漠平沙际碧天，又不比夕贬潮阳路八千，我忙传着一纸圣人宣。
(殿头官云)则是路途较远难行，须要小心在意者。
(正末唱)避不的山遥路远，(云)大人放心。
(唱)我可也无明夜到居延。
(下)。

译文：

不过就是茫茫的平沙一直延伸到与蓝天相接之处，这又不像当年韩愈被贬到潮州，路途有八千里那么遥远。我赶忙传达着圣上的这一道诏书。

（殿头官说）只是路途比较远，行走艰难，一定要小心留意啊。

（主角唱）躲不开这山又高、路又远的行程，（说）大人您放心。

（唱）我会不分白天黑夜地赶到居延。

这里“夕贬潮阳路八千”化用了韩愈“一封朝奏九重天，夕贬潮阳路八千”的诗句，“居延”在古代是一个边疆地区，一般代表路途遥远的目的地 。