刘玄德独赴襄阳会・天下乐

元代 • 高文秀

常言道人急偎亲我稍知，(刘表云)玄德公，新野、樊城，你弟兄权且居止。
(刘备云)谢了哥哥。
(正末唱)将新野樊也波城，权驻跸。
(刘表云)玄德公，在于新野、樊城，操兵练士，积草屯粮，复兴汉世，有何不可？(正末唱)若是那重磨日月扶社稷，平定海内安，更和那烽燧息。
恁时节叙亲亲，行大礼。

译文：

俗话说人在危急的时候就会去依靠亲人，这点我多少是明白的。（刘表说：）“玄德公，你和兄弟们暂且在新野、樊城安顿下来吧。”
（刘备说：）“多谢哥哥。”
（主角唱道）那就暂且在新野、樊城驻扎下来。
（刘表说：）“玄德公，你在新野、樊城操练士兵，积聚粮草，复兴汉室，有什么不可以的呢？”
（主角唱道）要是能够重新恢复汉室的辉煌，扶持社稷，平定天下让百姓安定，让那战火硝烟都平息。
到那个时候咱们再好好叙叙亲情，举行庄重的礼仪。