邓夫人苦痛哭存孝・尾声

罢、罢、罢,你可便难倚弟兄心,我今日不可公婆意。 孩儿,你且休要性急,待你阿妈酒醒呵,再做商议。 去则便了也。 别近谤俺夫妻每甚的,只不过发尽儿掏窝不姓李,则今日暗昧神祗。 惭愧也!势得一个远相离,各霸着城池;不恁的呵,这李存信、康君立断送了你。 这一个个瞒心昧己,一个个献勤卖力,存孝,这两个巧舌头奸狡赖功贼!

译文:

罢了罢了罢了,你呀实在难以依靠兄弟情义,我如今也不合公婆的心意。 (刘夫人说:“孩儿,你先别急,等你父亲酒醒了,再商量这事。”) (正旦说:“那我走就是了。”) (唱)旁人说我们夫妻有什么错呢,只不过我儿子姓安不姓李罢了,如今也只能让神明知晓这暗昧之事了。 (带着语气说:“还好啊!”)(唱)幸好能远远地分开,各自占据着城池;若不是这样,那李存信、康君立肯定会害了你。 这一个个都昧着良心,一个个都拼命讨好卖乖,存孝啊,这两个花言巧语、奸猾狡诈、抢夺功劳的贼人啊!(下场)
关于作者
元代关汉卿

关汉卿(约1220年──1300年),元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物,“元曲四大家”之首。号已斋(一作一斋)、已斋叟。汉族,解州人(今山西省运城),与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大,一生写了60多种,今存18种,最著名的有《窦娥冤》;关汉卿也写了不少历史剧,如:《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等;散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”(〈不伏老〉)的形象也广为人称,被誉“曲家圣人”。

纳兰青云