四门子

元代 • 杨景贤

箕水豹斑斓隐雾端，壁水犭俞紧把眉攒，参水猿左右听呼唤。
水势溶宽，山高下不分匠段，路迢遥不见林峦。
水部雄火焰消迷路平安，十万里程受苦酸。
师父力多般，餐风宿露忙投窜。
宵衣旰食无撺断，受驱驰百万端。

译文：

箕水豹身上斑斓的花纹隐没在雾霭的尽头，壁水貐紧紧地皱着眉头，参水猿在左右听从着指挥。

水势浩大，一片汪洋，山峰高低错落，已看不出原本的模样，道路遥远漫长，望不见树林山峦。

水部神将的熊熊火焰熄灭了，前路平安，可这十万八千里的路程，实在是受尽了苦头辛酸。

师父本领高强，能力多样，一路上风里来，雾里去，忙着四处奔波。
起早贪黑顾不上吃饭休息，一刻也不得闲，承受着千般万般的劳碌奔波。