幺

元代 • 杨景贤

你虽奉唐王，不看文章。
舜娶娥皇，不告爷娘。
后代度量，孟子参详。
他父母非良，兄弟参商，告废了人伦大纲，因此上自张。
你非比俗辈儿郎，没来由独锁空房。
不从咱除是飞在天上，箭射下来也待成双。
你若不肯呵，锁你在冷房子里，枉熬煎得你镜中白发三千丈。
成就了一宵恩爱，索强似百世流芳。

译文：

你虽然是奉了唐王的旨意行事，但却不懂得欣赏文章中蕴含的道理。就像舜娶了娥皇、女英为妻，都没有事先告知自己的爹娘。后世对这件事进行考量，孟子也对此进行过参究分析。舜的父母不是善良之人，他的兄弟之间也如同参星和商星一样不能和睦相处，要是舜去告知父母，那这人伦纲常就会被破坏，所以他才自行做主。

你可不是那些平凡庸俗的人，平白无故地把自己独自锁在空房之中。除非你能飞到天上去，否则就算用箭把你从天上射下来，我们也得成双成对在一起。

你要是不肯答应我的话，我就把你锁在冰冷的屋子里，到时候你只能白白地煎熬，就像李白诗里说的“镜中白发三千丈”一样，愁出满头白发。和我成就这一夜的恩爱，可比那百世流芳要来得实在。