紫花儿序・这雪袁安难卧，蒙正回窑，买臣还家，退之不爱，浩然休夸。
真佳，江上渔翁罢了钓槎。
便休题晚来堪画，休强呵映雪读书，且免了这扫雪烹茶。
译文：
在这样的大雪天里，像袁安那样甘愿困卧雪中的人难以再坚持了；当初贫寒时住在破窑的吕蒙正也得赶紧回到窑里去；朱买臣也会早早回到家中；韩愈也不会再去欣赏这雪景了，孟浩然也不用再自我夸赞他踏雪寻梅的雅事啦。
这雪可真是下得妙啊，江上的渔翁都收起钓船不钓鱼了。
就别再说什么傍晚雪景适合入画了，也别硬撑着像孙康那样映雪读书了，就连扫雪烹茶这样的雅事也可以免了。