朱砂担滴水浮沤记・幺篇

元代 • 无名氏

我将这厮琅琅铁索把那厮肩膀绑，沉点点铁棍将那厮臂膊搪。
打碎天灵共眼眶，踢折蛮腰和脑浆。
(做嘴脸科)(鬼力云)怎么做这个嘴脸？(净唱)把那厮直拿到酆都那边，着他慢慢的想。
(同下)。

译文：

我用那清脆作响的铁索把这家伙的肩膀绑起来，再用沉甸甸的铁棍朝着这家伙的胳膊打过去。
我要打碎他的天灵盖和眼眶，踢断他的腰，让他脑浆迸溅。
（做出一副凶狠的样子）（鬼力说：）怎么做出这样一副模样啊？（净角唱道）把这家伙直接押到酆都去，让他在那里慢慢反省自己的罪过。
（一起下场）