朱砂担滴水浮沤记・煞尾

元代 • 无名氏

则我这硬邦邦指爪将那厮头稍来挽，粗滚滚麻绳将那厮脖项来拴。
丢天灵剪子腕，着凌迟受磨难，那怕他泼顽皮绰号做铁幡竿。
只消我这一对儿拦关，把那厮死狗也似拖将来我直着见了您眼。
(下)。

译文：

我这硬邦邦的手指，紧紧揪住那家伙的头发；粗滚滚的麻绳，牢牢地把那家伙的脖子给拴上。我要猛击他的脑袋，扭断他的手腕，让他遭受凌迟之苦，备受磨难，哪怕他是个泼皮无赖，有着“铁幡竿”这样厉害的绰号。
只要我这一双有力的手拦住他，就能把那家伙像死狗一样拖过来，我一定要让他出现在你眼前。