朱砂担滴水浮沤记・南吕/一枝花

元代 • 无名氏

那厮他入门来便紧瞅了咱这小本的装，则被我买下子些新槽的酒。
连珠儿灌到有五六碗，他承兴饮吃到有两三瓯，尽醉方休。
那好饮的也是天生就，一会儿直灌的那厮瓠子头。
他和衣儿稳睡安眠，怎知我悄声儿逃席便走。

译文：

那家伙一进店里，就紧紧盯着我这小本生意的陈设。我呢，赶忙给他买下了些刚酿出来的新槽酒。

他像连珠炮似的，接连喝了有五六碗，趁着酒兴又喝了两三杯，直到喝得酩酊大醉才肯罢休。

看来这爱喝酒的毛病也是天生的，不一会儿就把那家伙喝得脑袋晕乎乎像个瓠子头一样。

他穿着衣服安稳地睡下，进入了梦乡，哪里知道我已经偷偷地离开酒席跑掉了。