朱砂担滴水浮沤记・金盏儿

元代 • 无名氏

忙浇奠谢神明，凭买卖做经营，大古来贫穷富贵皆前定。
(邦老云)那壁角子里有人说话。
我试听他说甚么。
(正末做浇奠酒科，云)一点酒入地，愿万民安乐。
两点酒入地，愿五谷丰登。
三点酒入地，愿好人相逢，恶人远避。
(邦老拍卓科，云)兀那村弟子孩儿，那恶人恼着你甚么来？(店小二云)老权，不要打破了我的卓子。
(正末唱)我这里扭回脖颈，他那里闪双睛。
(邦老云)这厮好无礼也。
(正末唱)我见他忽的眉剔竖，秃的眼圆睁。
唬的我腾的撒了抬盏，哄的丢了魂灵。

译文：

赶忙浇酒祭奠来感谢神明，依靠买卖来维持生计，自古以来贫穷和富贵都是命中注定的。

（强盗说）那墙角那边有人在说话，我听听他在说啥。

（主角进行浇酒祭奠，说）第一点酒洒入土地，祝愿天下百姓都能生活安乐。第二点酒洒入土地，祝愿五谷都能丰收。第三点酒洒入土地，祝愿能遇到好人，远离恶人。

（强盗拍桌子说）你这个乡巴佬，那恶人怎么惹到你了？（店小二说）大爷，别弄坏了我的桌子。

（主角唱）我这边扭过头去，他那边瞪大了双眼。

（强盗说）这小子太没礼貌了。

（主角唱）我见他突然眉毛竖起，眼睛圆睁。吓得我一下子撒了抬着的酒盏，魂儿都吓没了。