朱砂担滴水浮沤记・青歌儿

元代 • 无名氏

天也。
好着我又不敢问他、问他名姓，早则是打了个浑身痴挣。
(做杀正末，打推下)(正末做醒科，云)有杀人贼也，呸！(唱)我恰才哄的觉来忽的醒。
(云)好个恶梦也。
我开了这门。
(唱)我才出门程，向花苑闲行。
见风弄残灯，正月白三更。
亲见个妖精，待把我欺凌。
只一拳险送了这泼残生，天也，兀的不忧成我病。

译文：

老天爷啊！我心里想问他的名姓，却又不敢开口问。这一番遭遇让我整个人都懵了，浑身都不自在。

（像是有人杀自己，将自己推下，然后自己醒来）哎呀，有杀人贼啊，呸！我刚才还像被蒙在鼓里，突然一下子就惊醒了。

这可真是个可怕的噩梦啊！我打开房门。

我刚迈出房门，到花苑里随意走走。只见风把残灯吹得摇晃不定，此时正是月光明亮的三更天。我亲眼看到一个妖精，想要欺负我。它只一拳，差点就要了我的小命。老天爷啊，这怎么能不让我忧愁成病呢！