关张双赴西蜀梦・三煞

元代 • 关汉卿

来日教诸葛将二愚男将引，丁宁奏，两行泪才那不断头。
官里紧紧的相留，怕不待慢慢的等候，怎禁那滴滴铜壶，点点更筹。
久停久住，频去频来，添闷添愁！来时节玉蟾出东海，去时节残月下西楼。

译文：

明天让诸葛亮带着我们两个没出息的儿子一同前来，再三叮嘱他，让他上奏陛下，说着说着泪水就止不住地流。

皇上一定会苦苦挽留他们，他们恐怕也想慢慢等候机会效力。可怎受得了那铜壶滴漏声声，一更更地提醒着时光流逝。

长久地停留在这里，来来回回折腾，只会让人增添烦闷与忧愁！他们来的时候，月亮才从东海升起；离去的时候，残月已落到西楼之下。