关张双赴西蜀梦・牧羊关

板筑的商傅说,钓鱼儿姜吕望,这两个梦善感动历代君王。 这梦先应先知,臣则是误打误撞。 蝴蝶迷庄子,宋玉赴高唐,世事云千变,浮生梦一场。

译文:

像曾经做过筑墙苦力的傅说,后来被商王武丁重用;还有垂钓的姜太公吕望,被周文王赏识。这两个人的梦境奇妙,能感动历代的君王。 他们的梦能预先知晓未来之事,而我只是稀里糊涂地就有了这样的经历。 就像庄子梦到自己变成蝴蝶,分不清是自己做梦变成了蝴蝶,还是蝴蝶做梦变成了自己;宋玉曾梦到自己到了高唐与神女相会。世间的事情如同云朵一样千变万化,短暂的一生就像是一场梦啊。
关于作者
元代关汉卿

关汉卿(约1220年──1300年),元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物,“元曲四大家”之首。号已斋(一作一斋)、已斋叟。汉族,解州人(今山西省运城),与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大,一生写了60多种,今存18种,最著名的有《窦娥冤》;关汉卿也写了不少历史剧,如:《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等;散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”(〈不伏老〉)的形象也广为人称,被誉“曲家圣人”。

纳兰青云