关张双赴西蜀梦・油葫芦

元代 • 关汉卿

每日家作念煞关云长、张翼德，委得俺宣限急。
西川途路受驱驰，每日知他过几重深山谷，不曾行十里平田地。
恨征马宛四只蹄，不这般插翅般疾；踊虎躯纵彻黄金辔，果然道"心急马行迟"。

译文：

每天啊，我都无比思念关云长和张翼德，实在是朝廷给我的期限太紧啦。
他们在去西川的路上一路奔波劳顿，天晓得他们每天要翻过多少重幽深的山谷，几乎就没走过十里平坦的路。
我抱怨那战马的四只蹄子，怎么就不能像长了翅膀一样飞奔起来呢；我奋力挺起虎背熊腰，紧紧勒着黄金缰绳驱马疾驰，可真是应了那句话“心急的时候就觉得马走得太慢”啊。