苏子瞻风雪贬黄州・驻马听
造化通神，镜里功名梦驻身。
无常忽近，一分流水二分尘。
名流蜗角几时分，尘随马足何年尽。
白发鬓边新，如其用我从先进。
译文：
大自然的变化神奇莫测，人们在镜花水月般的功名梦里迷失了自我，把自己困在其中。
生死无常，就像那流水匆匆逝去，大部分的事物都如尘土般消散。
那些所谓的名流们，为了那如蜗牛触角般微小的名利争来夺去，也不知何时才能有个分晓；这世间的尘埃随着马蹄飞扬，又哪年才能消散干净呢？
新添的白发已经悄悄爬上了鬓角，如果朝廷任用我，我愿意追随先辈们的脚步，为国家尽力。