苏子瞻风雪贬黄州・三煞
紫袍金带无心恋，两笠烟蓑有意穿。
或向新妇矶头，鸥鹭乡中，儿女浦口，鹦鹉洲边。
涨一竿春水，带一抹寒烟，掉一只渔舡。
黑甜一枕睡，灯火对愁眠。
译文：
我对那身着紫色官袍、腰束金带的官场生活毫无留恋之意，反倒满心想着穿上斗笠和蓑衣去过自在的生活。
我或许会前往新妇矶的旁边，鸥鹭栖息的地方，儿女浦的口岸，鹦鹉洲的周边。看着那江面上春水涨起，水面上还笼罩着一抹寒冷的烟雾，我悠然地划着一只渔船。
有时我会舒舒服服地睡上一大觉，沉浸在香甜的梦乡之中；有时则对着那昏黄的灯火，在忧愁中难以入眠。