迷青琐倩女离魂・尾煞
并不闻琴边续断弦，倒做了山间滚磨旗。
划地接丝鞭别娶了新妻室。
这是我弃死忘生落来的。
译文：
她满心期待，就盼着能和心上人琴瑟和鸣、破镜重圆，就像续上那断了的琴弦一样，重新过上美满的生活。可没想到，对方却像那山间滚落的旗帜，完全偏离了她所期望的轨道。
那负心人竟然就这样轻易地接过别人递来的丝鞭，欢欢喜喜地另娶了新的妻子。可她呢，为了这份感情，可是舍弃了自己的生死，经历了千难万险才走到这一步啊，结果却落得这样一个凄惨的下场。
注：“(梅香扶正旦下)”是舞台提示，不用进行翻译，大意是梅香搀扶着女主角下场。这首曲子主要表达了女子被负心汉抛弃后的哀怨和悲愤。