迷青琐倩女离魂・紫花儿序

元代 • 郑光祖

只道你急煎煎趱登程路，元来是闷沉沉困倚琴书，怎不教我痛煞煞泪湿湿琵琶。
有甚心着雾鬓轻笼蝉翅，双眉淡扫宫鸦，以落絮飞花。
谁待问出外争如只在家，更无多话，愿秋风驾百尺高帆，尽春光付一树铅华。
王秀才，赶你不为别，我只防你一件。
小姐防我那一件来？

译文：

原本只以为你是心急火燎地赶路程，谁知道你竟这般无精打采地闷坐在琴书旁，这怎能不让我痛心疾首，泪水湿透了手中的琵琶。

我哪还有心思去精心梳妆，把发髻梳得像蝉翅般轻盈，把双眉画得如宫鸦般细长，就像那飘落的柳絮和纷飞的花朵一样，我已无心装扮。

谁还会去问出门在外是否不如待在家里，我也不想再多说什么了。只希望秋风能助力你扬起百尺高帆，让你一路顺风，而我就把这美好的春光，都交付给那满树洁白的花朵，独自黯然神伤。

（云）王秀才，我赶上来找你不为别的，我只是要提防你一件事。
（正末云）小姐你要提防我哪一件事呢？（魂旦接着唱）